Une jeune femme transmet un croquis à un homme en lui indiquant qu'il est harponné par une attelle. Au bout de quelques minutes, il y a un accident sur un chantier, et l'homme est sans aucun doute transpercé par un support. La division Fringe explore le cas et Olivia et Lincoln distinguent la jeune femme. Emily Mallum s'entretient avec eux mais son père Jim ne permet pas la discussion, hésitant à la transformer en cochon d'Inde Massive Dynamic. Quoi qu'il en soit, Emily contacte Olivia et la rencontre dans un centre de loisirs. Elle précise que lorsque sa tête murmure, elle peut anticiper la disparition. De plus, elle est effrayée par le rêve d'un tas de morts ...