O domnișoară transmite o schiță unui bărbat care îl indică înfipt de o bretele. După câteva minute, se produce o nenorocire la un șantier, iar bărbatul este fără îndoială străpuns de un suport. Divizia Fringe explorează cazul, iar Olivia și Lincoln disting tânăra. Emily Mallum vorbește cu ei, însă tatăl ei Jim nu permite discuția, ezitând să o transforme într-un cobai masiv dinamic. Oricum ar fi, Emily o contactează pe Olivia și o întâlnește într-un centru de recreere. Ea clarifică faptul că, atunci când capul ei murmură, poate anticipa dispariția. Mai departe, ea este înfricoșătoare de visul unei grămezi de morți ...