À Maljamar, au Nouveau-Mexique, Michael prend ce dont il a besoin dans un magasin de fournitures de plein air, à ce moment-là, il a une urgence cardiaque. À Tribune, au Kansas, T-Bag s'éloigne à peine de la police mais doit abandonner sa main. À Trinidad, au Colorado, les trois Terriers parlent de problèmes gouvernementaux, mais font face à un danger soudain. À Gila, au Nouveau-Mexique, Kellerman attache Sara et cherche à obtenir ce dont il a besoin d'elle. Mahone rencontre Kim juste parce que. Bellick se fait soigner pour le coup au front et s'associe à un criminologue de la police du quartier.