Mahone est assuré qu'il devrait simplement être honnête, appréciant une invulnérabilité totale. Michael révèle à Whistler que leur ligne est un morceau de redirection, l'escapade est présente ou jamais, avant que le médicament dans l'espresso du gardien ne se dissipe. Exactement lorsque la réflexion de base du soleil aveugle l'autre moniteur de pointe, ils doivent faire une pause et se couvrir jusqu'à ce que Sammy soit passé, tout en surmontant les barres coupées. Ils se déplacent vers le bas, mais l'éblouissement disparaît, ils devraient donc remonter car il n'y a pas suffisamment d'occasions de s'échapper. Ils rentrent dans le temps et sortent sur le patio, mais Lechero ne leur permettra pas de laisser tomber leur duel au ...