À la suite du retour d'une excursion éducative à New York, Holly recherche des indices sur quelques domaines associés à l'affaire Dayton; Jeannie finit par être secouée par un épisode surprenant au travail et transmet un avertissement inutile à Ralph.