Convalescente après sa dernière blessure de passage, Sookie imagine une existence où il y a de la place pour Bill et Eric. Jésus essaie de purifier l'âme impatiente de Lafayette; Marcus enrôle Alcide pour l'aider à gérer la situation de Sam; Bill et Nan Flanagan s'opposent sur leur motivation; Hoyt demande que Jason fasse un transfert à Jessica; indépendamment des doutes de Tara et Holly, Marnie trace sa meilleure ligne de conduite contre les vampires, lors d'une occasion de "Célébration de la tolérance" à Shreveport.