În timp ce Katara 8herself se transformă într-un extraordinar expert în domeniul apelor de apă, comandantul Zhao intenționează un atac asupra tribului de apă din Nord. Între timp, Sokka a pregătit să oprească acest atac, în timp ce Aang încearcă să-i obțină ceva timp.