Galactica și celelalte bărci deosebite - cu aproximativ 50.000 de persoane la bordul tuturor - sunt căutate de Ciloni. Ei sunt obligați să sară în hiper spațiu precum ceasornicarul. Într-un fel sau altul, Cilionii știu unde se desfășoară să apară exact 33 de minute după ce apare Galactica. Grupul nu s-a oprit de mai bine de 130 de ore și toată lumea este epuizată. Ei se înveselesc când în cele din urmă provoacă o săritură și Cylons neglijează să apară la amprenta scurtă. De asemenea, sunt înclinați să comită erori și să recunoască că au părăsit o barcă, Olympic Carrier, cu 1300 de călători ...