Bill tente de regagner la confiance de Sookie, mais finit par la porter de près et avec de nouveaux périls. Sachant qu'il n'est pas un homologue physique pour le roi, Eric séduit Russell avec «un rêve de vampire définitif». Jason tente de plier la tête face à la divulgation de Crystal. Sam saisit son côté trouble, éloignant tout le monde à part Tara. Hoyt et Jessica prennent leur sentiment au niveau suivant; avec l'aide de Holly, Arlene place son avenir entre les mains d'une déesse; après le V-trip, Lafayette se bat avec de nouvelles présences maléfiques.