Une bande de rebelles H-vamps écrase le mélangeur vampire-humain chez Bellefleur, avec des résultats étonnants. Alors que Sookie cherche asile à partir d'allégations selon lesquelles elle est d'une manière ou d'une autre responsable du litige de Bon Temps, le plan "un vampire pour chaque humain" va de l'avant. Malgré un soulèvement de justiciers conduit par le redneck Vince, Bill obtient l'aide d'une source surprenante.