După experiența lor cu marele ofițer de poliție, Sookie îi dezvăluie lui Bill că nu îl va mai vedea. A doua zi, Bill rămâne fidel obligației sale față de bunica lui Sookie, Adele 'Gran' Stackhouse, de a vorbi la întâlnirea de la luna la lună a Descendenților morților glorioși. Bill se dovedește a fi curent atunci când își amintește despre războiul civil și primarul îi oferă o fotografie veche pe care a găsit-o în dosare. Bill examinează în plus condițiile modului în care s-a transformat într-un vampir. Între timp, Sam îl întreabă pe Sookie în oraș, totuși lucrurile nu merg așa cum a făcut aranjamente pentru ca ea să-i dezvăluie că nu este ...