O trupă de rebeli H-vampi prăbușește blenderul vampiro-uman de la Bellefleur's, cu rezultate uimitoare. În timp ce Sookie caută azil din afirmațiile potrivit cărora este, într-un fel sau altul, care a dat vina în fața patului din Bon Temps, planul „un singur vampir pentru fiecare om” înaintează. În ciuda unei revolte vigilente conduse de redneck Vince, Bill primește ajutor de la o sursă surprinzătoare.