Les Vikings arrivent enfin à la voie navigable. Aethelwulf et Alfred arrivent à Rome. Erlendur fait son mouvement contre Bjorn. Sigurd fait une révélation étonnante dans Kattegat. Ecbert est seigneur délégué à Mercia.