Vikingii ajung în sfârșit pe căile navigabile. Aethelwulf și Alfred ajung la Roma. Erlendur face mișcare împotriva lui Bjorn. Sigurd face o dezvăluire uimitoare în Kattegat. Ecbert este delegat domn în Mercia.