Cada vez que aterrizan, Azula y sus guerreros descubren a Aang, Katara, Sokka y Toph. Toph no ayudará a establecer el campamento, afirmando que ella obtiene su parte justa y la de nadie más. Después de una batalla entre Aang, Katara y Toph, Toph sale furioso. Aang establece un camino de imitación para que Azula y Sokka, Katara, Appa y Momo escapen del otro rumbo. Aang se sienta firme para Azula y está luchando contra ella cuando Zuko e Iroh aparecen. En poco tiempo, Katara y Sokka también van a la batalla. Del mismo modo, como se pierde toda expectativa de ganar, Toph aparece y, juntos, los seis asaltan a Azula. Al darse cuenta de que está vencida, Azula dispara ...