Her indiğinde Azula ve savaşçıları Aang, Katara, Sokka ve Toph'u keşfederler. Toph, kamp kurmaya yardım etmeyecek, adil payını çektiğini ve kimsenin katılmadığını iddia edecek. Aang, Katara ve Toph arasındaki bir savaştan sonra Toph öfkeyle fırtına çıkar. Aang, Azula ve Sokka, Katara, Appa ve Momo için bir taklit yol bırakır ve diğer yataktan kaçar. Aang, Azula'ya sıkıca oturur ve Zuko ve Iroh ortaya çıktığında onunla savaşır. Çok geçmeden Katara ve Sokka da savaşa giderler. Benzer şekilde tüm kazanma beklentisi kaybolduğunda Toph ve birlikte altı saldırı Azula ortaya çıkıyor. Yenildiğini fark eden Azula çekimleri ...