Chaque fois qu'ils atterrissent, Azula et ses guerriers découvrent Aang, Katara, Sokka et Toph. Toph n'aidera pas à installer le camp, affirmant qu'elle tire sa juste part et celle de personne d'autre. Après une bataille entre Aang, Katara et Toph, Toph s'envole furieusement. Aang établit un chemin d'imitation pour Azula et Sokka, Katara, Appa et Momo, échappent à l'autre palier. Aang s'assoit serré pour Azula et la combat quand Zuko et Iroh se présentent. Avant longtemps, Katara et Sokka se rendent également au combat. De même, comme toute attente de victoire est perdue, Toph se présente et, ensemble, les six assaillent Azula. Réalisant qu'elle est battue, Azula tire ...