Cada vez que pousam, Azula e seus guerreiros descobrem Aang, Katara, Sokka e Toph. Toph não ajudará a montar o acampamento, afirmando que ela recebe sua parte justa e de mais ninguém. Depois de uma batalha entre Aang, Katara e Toph, Toph sai furiosamente. Aang estabelece um caminho de imitação para Azula e Sokka, Katara, Appa e Momo, escaparem do outro rumo. Aang senta firme para Azula e está lutando com ela quando Zuko e Iroh aparecem. Em pouco tempo, Katara e Sokka também vão para a batalha. Da mesma forma, como todas as expectativas de vitória se perdem, Toph aparece e, juntos, os seis atacam Azula. Percebendo que ela é batida, Azula dispara ...